miércoles, 13 de junio de 2007
Astronautas del Atlantis inician reparaciones espaciales
HOUSTON (AP) - Dos astronautas salieron de la estación espacial internacional el viernes para resolver problemas con un panel solar y completar otros trabajos.
Los astronautas del transbordador Atlantis, Patrick Forrester y Steve Swanson, comenzaron la caminata espacial colocando un panel solar de 35 metros (115 pies) en su sitio de almacenamiento. La NASA esperaba evitar los problemas que tuvieron al colocar otro panel.
La caminata comenzó a las 1828 GMT, a 331 kilómetros (206 millas) de Europa oriental.
Horas antes de la caminata, los astronautas del transbordador comenzaron a replegar los paneles uno a uno usando computadores.
Los trabajos con los paneles parecían marchar sin inconvenientes.
"Avanzamos mucho más que lo anticipado", dijo al control de la misión.
Se calcula que la tarea concluirá el jueves.
El repliegue de los paneles trajo problemas en diciembre, cuando un cable se enredó en un ojal.
Los paneles deben ser guardados para que una nueva serie, que llegó a la estación espacial esta semana, puedan apuntar hacia el sol y generar electricidad. Los nuevos paneles fueron desplegados el martes.
Forrester y Swanson dedicaban la mayor parte de su caminata, la segunda que hacen en esta misión, a activar un giroscopio que permite a los paneles apuntar hacia al sol.
En Tierra, los ingenieros de la NASA ponderaban cómo reparar una capa de protección térmica suelta, que se desprendió durante el lanzamiento de la semana pasada.
Una posibilidad era "coserla" con cables de acero, usando un instrumento que se asemeja a una aguja.
Los ingenieros no creen que el problema pueda generar peligros durante el aterrizaje. Pero podría requerir reparaciones que obligarían a modificar el programa.
Desde que siete astronautas murieron en la tragedia del Columbia en el 2003, la NASA toma todo tipo de precauciones para evitar problemas al regresar a la atmósfera terrestre.
La caminata comenzó a las 1828 GMT, a 331 kilómetros (206 millas) de Europa oriental.
Horas antes de la caminata, los astronautas del transbordador comenzaron a replegar los paneles uno a uno usando computadores.
Los trabajos con los paneles parecían marchar sin inconvenientes.
"Avanzamos mucho más que lo anticipado", dijo al control de la misión.
Se calcula que la tarea concluirá el jueves.
El repliegue de los paneles trajo problemas en diciembre, cuando un cable se enredó en un ojal.
Los paneles deben ser guardados para que una nueva serie, que llegó a la estación espacial esta semana, puedan apuntar hacia el sol y generar electricidad. Los nuevos paneles fueron desplegados el martes.
Forrester y Swanson dedicaban la mayor parte de su caminata, la segunda que hacen en esta misión, a activar un giroscopio que permite a los paneles apuntar hacia al sol.
En Tierra, los ingenieros de la NASA ponderaban cómo reparar una capa de protección térmica suelta, que se desprendió durante el lanzamiento de la semana pasada.
Una posibilidad era "coserla" con cables de acero, usando un instrumento que se asemeja a una aguja.
Los ingenieros no creen que el problema pueda generar peligros durante el aterrizaje. Pero podría requerir reparaciones que obligarían a modificar el programa.
Desde que siete astronautas murieron en la tragedia del Columbia en el 2003, la NASA toma todo tipo de precauciones para evitar problemas al regresar a la atmósfera terrestre.
Gigantes informáticos preparan ordenadores más ecológicos
NUEVA YORK (AFP) - Los grupos Intel y Google se unirán a Dell, HP, IBM, Lenovo e incluso Microsoft para trabajar junto al organismo de defensa del medio ambiente WWF y otros 25 socios en la promoción de ordenadores que ahorren más energía, anunciaron el martes Intel y Google.
Los participantes en esta operación, bautizada 'Climate Savers Computing Initiative', tienen por objetivo ahorrar 5.500 millones de dólares en gastos energéticos por año y reducir las emisiones de gases con efecto invernadero en 54 millones de toneladas anuales.
Quieren así imponer normas más severas para los ordenadores y sus componentes, y promover la adopción en el mundo de los ordenadores menos consumidores de energía, precisaron Intel y Google.
"Hoy un PC promedio desperdicia casi la mitad de su energía y un servidor malgasta un tercio", comentó Urs Holzle, uno de los vicepresidentes de Google, citado en el comunicado.
La operación apunta a una eficacia energética de 90% para los ordenadores, lo que reduciría las emisiones de gases con efecto invernadero en 54 millones de toneladas por año y ahorraría más de 5.500 millones de dólares, aseguró.
Los participantes en esta operación, bautizada 'Climate Savers Computing Initiative', tienen por objetivo ahorrar 5.500 millones de dólares en gastos energéticos por año y reducir las emisiones de gases con efecto invernadero en 54 millones de toneladas anuales.
Quieren así imponer normas más severas para los ordenadores y sus componentes, y promover la adopción en el mundo de los ordenadores menos consumidores de energía, precisaron Intel y Google.
"Hoy un PC promedio desperdicia casi la mitad de su energía y un servidor malgasta un tercio", comentó Urs Holzle, uno de los vicepresidentes de Google, citado en el comunicado.
La operación apunta a una eficacia energética de 90% para los ordenadores, lo que reduciría las emisiones de gases con efecto invernadero en 54 millones de toneladas por año y ahorraría más de 5.500 millones de dólares, aseguró.
martes, 5 de junio de 2007
Suscribirse a:
Entradas (Atom)